ストックホルムオープンより日本のテニスファンへメッセージが！！

ストックホルムオープンと言えば、10月に錦織圭が出場した大会ですが、太っ腹にもインターネットのライブストリーミングで錦織の試合を放映してくれた大会です。

この大会が日本のテニスファンに向けて、「ありがとう！」のメッセージを発信しております！！
錦織圭ファンサイトのsakkoさんに教えていただきました。
ありがとうございます！！
（下のスクリーンキャプチャをクリックすると該当ページに飛びます）

どういうことかと言いますと、錦織の試合をライスト放映してくれた大会側に対し、日本のテニスファンが感謝のメールをたくさん送ったため、それに感激した大会側が感謝のメッセージを掲載した、ということのようです。

以下、日本語訳を掲載します。

ありがとう日本！！

私たちの大会をご覧になった世界中のみなさんに感謝したい。この大会はあなたがたのものです。私たちはまた、特に日本の方々に特にお礼を申し上げたい。

私たちは非常にたくさんの温かいメールを世界の至る所にいる日本の方々からいただいた。この機会にあなた方の親切に対して感謝の気持ちを述べさせていただきたい！

いただいたメールのほとんどは、私たちが日本のテニススター錦織圭の準決勝をウェブサイトでストリーミング放送したことに関するお礼でした。

また試合後は私たちのWebテレビで日本語の記者会見の模様を放映しました。

もう一度、皆様にお礼申し上げると共に、私たちも錦織圭が来年もストックホルムに戻ってきてくれることを切に願っています。
彼は素晴らしい人間であり、素晴らしい選手であり、素晴らしいファンに支えられています。

ドウモ アリガトウ ゴザイマス

Best regards,
If Stockholm Open

いやー、錦織圭本人からメッセージをもらったとき以来の感激ですね。

遠く離れたスウェーデンと日本がとても近く感じます。

こうやって直々にメッセージを出してくれることも感激ですし、大会と観客（ファン）の関係としては最高じゃないでしょうか。
必ずしも現地に見に行っている（お金を落としている）わけでもないのに・・・。

こういったファンを大切にする姿勢は、必ず増幅されて自分のところに帰ってきます。
こういう素晴らしい姿勢を持つ限り、ストックホルムオープンは年々盛り上がりを増していくことでしょう。

98年には鈴木貴男もベスト8に入ったゲンのいい大会です。
ストックホルムの町並みも美しいですし、一度は訪れてみたい大会ですね。

We also want to say this to you.
Thank you Stockholm !!