錦織のマネージャーのオリバー・ヴァン・リンドンク氏に錦織のリタイアについてメールで問い合わせたところ、即返信をいただけました。
それによりますと、土曜日の2試合目に臀部を少し痛めたとのこと。これはクレーから芝にサーフェスが変わる際に起こることは珍しくないことだそうです。
昨日と今日も梨状筋（piriformis muscle）がずっと硬く、今日の試合中にひどくなってきたので、ウィンブルドンに向けて大事を取ってリタイアしたと。
錦織はすでに大会会場のATPドクターにも診てもらっただけでなく自分のメディカルチームとも話し合っており、負傷は深刻なものではないと診断されています。
来週のウィンブルドンには全く問題ないそうです。
公式発表がある前にメールをそのまま載せるのはどうかと思ったので日本語にしてみました（ここで知らせることは言ってあります）。内容は書いた通りです。
いや～とりあえず安心しました。
古傷（肘や腹筋や膝）じゃなくて良かった。
しかしケアはしっかりして万全の態勢にしてほしいと願うばかり。
ちょっと過密スケジュールでしたもんね・・・。
netdash引用 返信
錦織選手、大きな怪我でなくて何よりです。
ワールドカップは見事日本が勝利。
サッカー日本代表のごとく錦織選手にもウィンブルドンの好ゲームを期待します。
２Ｒ引用 返信
いや～、本当に肘とかじゃなくって良かったです^^;
階段をおりるとき、お尻が笑うあれみたいな感じですかね？
やっぱり、芝って足にくるんですね！（おしりにも＾＾）
それにしても、素早い対応さすがですね！！！
これで安心して眠れそうです！
団長、ありがとうございましたm(_ _)m
圭 大好き！引用 返信
一安心しました。 ふ～～～ （深い息）
ありがとうございます。
＞古傷（肘や腹筋や膝）じゃなくて良かった。
＞しかしケアはしっかりして万全の態勢にしてほしいと願うばかり。
＞ちょっと過密スケジュールでしたもんね・・・。
bluetti引用 返信
報告ありがとうございます！！
大事をとってのリタイアだったんですね。
少し安心しました。
ＷＢではこの悔しさを爆発させて欲しい。
mimi引用 返信
団長さん、素早い対応ありがとうございます。
大きな怪我でなくて良かったです。本人もそこは気をつけているでしょうしね。
jetさんのレポートもアップされています。本人に聞いたところ、大事を取ったと言っていたそうです。jetさん、現地からの報告をいつもありがとうございます。
http://tennisjp.cocolog-nifty.com/tennis/2010/06/aegon-5.html
みけ引用 返信
問い合わせ、ありがとうございました。
すっきりしました。
本当に古傷じゃなくてよかったです。
芝はみんな足をすべらせたり、
逆をつかれたとき、けっこう足を痛めそうですね。
錦織選手にも、怪我をしないよう、
充分ストレッチをしてから、ＷＢに臨むよう
お伝えください。
あの一日２試合は、どんな選手でも堪えますよね。
マックウィン引用 返信
団長さん、みけさん、jetさん情報ありがとうございました。
少し安心しましたぁ。
また、次の試合頑張って欲しいです。
みつ引用 返信
リタイアと聞き本当にドキッとしました。
肘でないのが救いですが、ウィンブルドンまであと少し
ケアはしっかりして、元気な姿を見せてほしいと思います。
maru引用 返信
団長さん、問い合わせありがとうございます。
jetさんの記事もありがたいです。
最初からストレッチしていたのか…ライスコだけだと調子よさそうとしか思えませんでしたが。
臀部の痛みがウィンブルドンまでになくなりますように。まだ一週間ありますものね。この段階で少し悪化してリタイアしたのは結果的によかったかもしれません。
圭君お疲れ様。しっかりケアして万全の体調でウィンブルドンに臨んでほしいです。
えみっち引用 返信
団長､ＪＥＴさん､有難うございます｡
深刻なけがでなくて本当によかったです｡
ＷＢに向けて､しっかり治して､体調に不安を抱えず初戦に臨んでくれることを祈っています｡
ムンママ引用 返信
ブログ主様 ＧＪ
おこy引用 返信
本当に心配していました。
鼻血さん、問い合わせてくれて感謝です！
ウィンブルドンまでに良くなっていますように、。
もうひとりのきょうこ引用 返信
そうですか。
良かった！
Nosa引用 返信
伊藤竜馬ウィンブルドン予選１回戦突破！
http://tennisjp.cocolog-nifty.com/tennis/2010/06/post-3bfb.html
netdash引用 返信
＞来週のウィンブルドンには全く問題ないそうです。
2009全豪の前に肘を怪我した時も
数日で治る、全豪は大丈夫という診断でしたが
今回は本当に全く問題ないことを祈ります。
るんるん引用 返信
よかった〜
問い合わせありがとうございます。
ＷＢで元気な姿見せてくれるね きっと♪
てんてん引用 返信
団長、jetさん、
素早い情報ありがとうございました！
ほっとしました。
わくわくしながら
ウィンブルドン本戦を待ちます！
BAKO引用 返信
tennisnakamaさんのブログ情報によれば、錦織チームは
ロンドン現地時間の午後５PMに記者会見をするそうです。
http://tennisnakama.com/nishikori-retired-eastbourne-2010#more-4037
日本時間では夜中の１時ですね。
コリコリ引用 返信
鼻血さん、すばやい対応ありがとうございました。情報が乏しい中、すぐにメールで対応してくれた鼻血さん、そしてオリバーさんに感謝です。
大事に至らなくて、本当によかった・・・・。
今回の棄権は評価できる棄権ですよね。
連戦がつづきますので、体調管理には気をつけて怪我だけはしてほしくないですね。
Reiko in FL引用 返信
あ～ よかった
団長さん 問い合わせありがとうございました。
きっと、いてもたっても・・・だったんでしょうかね。
問題ないという言葉を信じたいです。
だんちょさん、くーさん。
おそくなっちゃたけど掲示板のスコアありがとございます。
PCみれない時が多いので、かなーり有難いです。
karukaru引用 返信
団長さん、ほんとうにありがとうございます！
とても安心しました。すごく心配だったので…
azusa引用 返信
ちょっと安心しました。「鼻血が出るまで応援するブログ」の名に恥じない情報収集に感服です。
所長引用 返信
ブログ更新されましたね。これを待っていました！
本人の生の声を聞いてやっと本当に安心できたかな。
えみっち引用 返信