錦織、逆転で本戦入り！(2011ローマ予選）

よく勝ちました。
次が楽しみです！

団長、いつもながらチョー速の記事うp
ありがとうございますm(_ _)m

圭、予選突破おめでとう≧▽≦！！！

試合は、第1セットが特に接戦で、非常に長かったです。
第2セットの後半からは調子があがってきたようで、
ポイント間も短く、圭のペースになっていたと思います！

このような厳しい試合をきちんと勝ちきれたのは
久しぶりではないでしょうか？
大事なところで競り勝てて、本人も自信回復したかも！

疲れを早くとって、本戦で大暴れしてほしいですね！
ばもす　圭！！！

本戦入りおめでとうございます。

なんだかんだ今年に入って４度目のマスターズ本戦です^^;

リバも本戦入り決めてますね。
・・・ってことは、どこに入るかによってはまたリバという可能性もあります^^;

　試合直後の圭のFacebookコメント、きてます。

Hi everyone…I just qualified for the Masters 1000 event in Rome. I won in three set today. I have been working a lot on my fitness lately and have to say that the last 2 to 3 months I feel like the fitter guy on the court every match. Won today 6-7, 7-5, 6-2 against Del Bonis. Not sure yet who I will play in the main draw.

　英語のお得意な方、意訳でも良いので、訳していただけないで
しょうか？　重要なことが書いてありそうなだけに、正しいニュア
ンスを知りたいのです。

とりあえず簡単な違約を。
こんにちわ、みなさん。さっきローマの本戦入りを決めました。今日は３セットまでもつれました。ここ最近は体力つくり（フィットネス）に力を入れていて、ここ２－３ヶ月は、どの試合でもコート上では体力（スタミナ）の向上が感じられます。（このフィッターガイというのが体力に自信あるムキムキって人の事、これ日本語でなんというんだろ？とにかく体力に自信がついて、体が一回り大きく、強く成長したということを言いたいんだと思います。）
今日の試合はデルボニスに６－７．７－５，６－２で勝ちました。
本戦では誰と戦うかはまだ未定です。

そんな感じです。

すみません、今日試合を見逃しました。でも勝ってよかった！
本人も充実した勝ち方だったようですね。
３セット目に６－２で勝ったとこが、ここ数ヶ月やってきた体力アップで、息切れしないで勝ちきれたって言いたかったのかなぁ。
内容見てないのでわかりませんが、１セット、２セットが接戦だっただけに、３セットも戦える体力がついたんでしょう。

おめでとう～～～～～！！！

圭君本戦入りおめでとう。
この勝利は本当に大きいと思います。

Reiko in Florida さん、翻訳ありがとうございます。
体力がついたのはうれしいですね。本戦でもまだまだやれるということでしょう。クレーでは特に重要なポイントですもの。
ドローがどうなるかわくわくしてきました。

　以前のコメント内容の繰り返しになりますが、本戦進出が現実と
なったところで、７つの予選勝者のポジションをもう一度確認して
おきましょう。

①ナダル#1シード下でのBELLUCCI(36位)との対戦
②③ガスケ#16シード下での予選勝者同士の対戦
④モンフィス#10シードとの対戦
⑤モンフィス#10シード下でのSTAKHOVSKY(38位)との対戦
⑥⑦ジョコビッチ#2シード下での予選勝者同士の対戦

　あくまで明日のDel Bonis戦に勝ってからの話ですが、上記の
ポジションを個人主観でラッキーの順番に並べれば、

　②③≫⑤＞④＞⑥⑦≫①といった感じかな～と思っています。

　なお、さつきさんのコメントで今トレーナーの呟きを紹介して
いましたが、①に入ってしまった場合を除き、明日に本戦１回戦が
入ってくる可能性は高いと思います。

本戦入り素晴らしい！！！！

Reikoさんの訳で完璧ですが、the fitter guyの部分に関して細かい事を言えば、通常こういう言い方(the fitter [of the ～])は、～の中で一番fitな人という意味で使われます。つまり、「最近はフィジカルトレーニング頑張ってまして、ここ２～３ヶ月に関しては、誰と試合してもフィジカルで（は）勝っちゃってます」という意味だと思います。

zzz

モンフィスですね。
ローマの大会では当たっても簡単には勝ちあがれないので、相手が誰とでもぶつかっていくだけですね。
でも相手が強ければ強いほど、圭くんの力がより引き出される気がするので、結構良い試合になり、勝てるチャンスもあるのかと思います。
サーブでDFとか簡単なミスでエラーなどで自滅しなければ、良い試合になると期待してます。
楽しみですね。

モンフィス！　世界10位！　せっかくの機会だから錦織には今持ってる力の全部をコート上で表現して欲しいと思います！

しかしそれ以上に僕が興奮してるのはMadridの結果です！　ジョコがナダルをストレートで倒してる！　本当にジョコの時代が来るのか！？

今日はライストありそうですね。
日本時間２０時からの第三試合で合ってるでしょうか？
前の試合が長引くと見るのがつらそうです。
まだ月曜日ですし。

本日のモンフィスとの試合時間に関しては、

現地時間：5月9日(月) 正午開始の第3試合なので、
日本時間：5月9日(月) PM 7:00開始の第3試合となります。

22時からスタンバっていれば大丈夫だと思います。
（第2試合が女子の試合なので開始時間は早いかもしれません。）

1セットダウンからの、逆転勝ちで、応援には、力がなお一層入った分、嬉しかったですね。
今日はモンフィス戦、思いっきり暴れてほしいです(^-^)/

ところでひろQさんのコメントにもありますように、クレーでジョコビッチがナダルに勝ちましたね。朝見て、キッパリと目が覚めました。ジョコビッチ、本当に強くなりましたね。ナダル好きの私としては、少しショックです。ローマは、どうなるでしょう。。。

昨日の長い試合を勝ちきって、よしよしって感じです。
モンフィスとの試合は本当に楽しみです！！
ＧＡＯＲＡでの放送、ありがたい！！

何人かのみなさんが言ってますが、ジョコ、めちゃくちゃすごいですね。どこまで連勝が続くのか！

ローマ本戦で、ベルダスコがラオニッチに勝ったのも
感慨深いですねぇ。
クレーで悲願のリベンジ。
最近調子を落としていたベルダスコですが執念で勝ちきりました

今日の朝５時まで、ナダルvsジョコビッチを見てしまいました。
すんごい試合でした！

最近のジョコの様子を見ていてこれはもしかするともしかするかも・・・と試合前から思っていましたが、予想通りのジョコの圧勝！と言っても過言ではないような試合でした。ナダルがなすすべなしという感じでした。本当にすごかった！強かった！ジョコビッチ！

最近のジョコはまるでマシーンのように強いです。何よりアンフォースドエラーが非常に少ない！この調子で行くとランキングNo.1は遠くないと思います。

錦織はジョコビッチのあの安定感を目指して頑張ってもらいたいです！モンフィス戦楽しみですね。お互いの身体能力をいかした空中戦（？）を是非制してもらいたいです。