スペインはまだ夜中ですが、日本はフェデラー戦の快挙から一夜明けました。
おそらく皆様、情報を探しているのではないかと思いましたので、フェデラー戦に関するWeb上の記事を集めてみました。
これ以外にも発見しましたらその記事へのリンクを、コメント欄に貼ってくださると助かります。
そして再放送の告知。GAORAさんより。
本日午前11：30から、そして午後5：45から再放送する[ATPテニス マドリード<3回戦>錦織圭×フェデラー]は、生中継ではお見せできなかった錦織選手のウォークオンからお届けします！gaora.co.jp/tennis/ #tennisjp #gaora＞
— GAORA テニスさん (@gaora_tennis) 2013年5月10日
日本語記事
錦織「永遠の目標。うれしい」／テニス – テニスニュース : nikkansports.com
「永遠のゴール（目標）だったので、うれしい。」
錦織がフェデラー破り８強／テニス – テニスニュース : nikkansports.com
錦織はサーブが安定し、得意のフォアハンドを武器にしたプレーでミスが目立ったフェデラーを突き放した。
錦織 元世界王者フェデラー撃破！大金星ベスト８進出 ― スポニチ Sponichi Annex テニス
先月のバルセロナ・オープンで敗れた際にも「まだクレーコートで通用しないと分かった」と語っていた。しかし、２月には日本男子最多のツアー３勝目を挙げるなど、積み上げてきた経験が大一番で生きた。
フェデラー破った錦織「最高の勝利の１つ」＜ムチュア・マドリッド・オープン男子＞ – テニス365 | tennis365.net
試合を通して、錦織は４度のブレークチャンスから３度のブレークに成功した。対するフェデラーは、７度のブレークポイントを握るも、２度のブレークだった。また、錦織は第１・第３セットでフェデラーに１度もブレークチャンスを与えないサービスゲームを展開した。
写真が満載。
結果のみの記事ですが、写真が良かったので。
錦織圭 （フェデラーは）僕にとって憧れの選手で、彼に勝つというのは、目標の一つだった。それも得意とは言えないクレーコートで達成できるなんて素晴らしい。
そうか？ クレーも行けると思うんですが、本人はそういう感覚なんですかね。
時事ドットコム：錦織、互角以上の戦い＝２度目でアイドル倒す－男子テニス
錦織は「フェデラーを倒せた。ただ、喜ぶのはもう少したってから」と気を引き締めた。
英語記事
オリバーマネージャーがリンク送ってくれました。
Tennis – ATP World Tour – Nishikori Stuns Federer In Madrid 3rd Rd（ATP公式）
「第３セットはフェデラーの1stサーブがあまり入らなかったので、セカンドサーブを攻撃することができた。」
BBC Sport – Andy Murray wins but Roger Federer is out of Madrid Open
フェデラー「試合結果についてはがっかりしている。錦織の方がいいプレーをした。いいプレーをした者が勝ったということだ。」
The best man won. は他所では「彼が勝利にふさわしい」とも訳されますね。まあ、そういうニュアンスですね。
Federer suffers shock Madrid exit to Nishikori – Yahoo! Sports
フェデラー「圭がすばらしかったのは、（良いプレーを？）やり遂げたこと、そして風が吹く中でも崩れなかったことだ。」
錦織、フェデラー破り８強／テニス [日刊スポーツ] – その他スポーツニュース – Number Web – ナンバー
この勝利で、４大大会に次ぐマスターズ大会でベスト８に進出。１３日に発表される最新の世界ランクでも自己が持つ日本男子最高位を更新し、１４位になることが決定。優勝すれば、夢のトップ１０も可能となってくる。
土魔人ナダルが残っている中で優勝を考えるのは早計ですが、トップ１０は確かに近づいてきました。
ケイメヒコさんの試算によると１４位確定じゃなくて１５位もあり得ます。また、トップ１０が可能になるのは優勝ではなく、決勝進出です。
結果のみの記事
錦織がフェデラー破る ２度目の対戦で初めて マドリードＯＰ ― スポニチ Sponichi Annex テニス
【男子テニス】錦織、フェデラー破る金星 マドリードＯＰで８強入り – MSN産経ニュース
【速報】錦織圭がフェデラー下す大金星、８強入り＜ムチュア・マドリッド・オープン男子＞ – テニス365 | tennis365.net
朝日新聞デジタル：錦織、フェデラー破り８強 テニス・マドリードオープン – スポーツ
うひょ～、昨日夜中からの大車輪の投稿、団長、お疲れ様です！
(同じ宮仕えとしてはちょっと心配しちゃうくらいw)
ただ一点、Wawrinkaがまだ勝ち残っているので、日刊スポーツの「14位確定」は間違えていると思います・・・
コリコリ引用 返信
団長いろいろお疲れ様。
現在暫定14位で、未だ、14位確定じゃ無いんですが・・・最悪15位があります。
優勝じゃ無く、決勝進出、つまりNadalに勝つと10位になれます。でも、決勝が対Wawrinkaだと優勝が必要になります。優勝すれば確実に10位になります。優勝してもGasquetに90ポイント届かなくて10位なのです。
ケイメヒコ引用 返信
あらら、メディアはランキング試算をまずチェックしないと。（私も・・・）
netdash引用 返信
団長♪
そして錦鯉の皆様♪
本当に今日の良き日が迎えられ、
大変嬉しく思っております。
昨日の衝撃から一夜明け、
自分の気持ちや錦織のテニスについて考えてみるんだけれども、なんだかちっとも落ち着きません。
ふと
昨日のことは夢じゃなかったんだろうか。
と感じ、
体がふわふわしています。
ハイ！！
正真正銘の
『ふわふわさん』ですw
これから記事を読んで、現実だということ、二つの目でしっかり確かめに回ります。
私も含めふわふわさん状態の錦鯉のみなさま。
しっかり青になってから横断歩道渡りましょう^_^;
マックウィン引用 返信
大変うれしい１日になりました フェデラーも言ってたように圭自身も最高のパフォーマンスじゃなかったみたいです そんな中淡々と(私の感じですが)勝利したことに また圭のすご味をかんじます。 圭が第２戦でみせた完璧なドロップショット出さなかったのは、フェデラーに対する尊敬・憧れみたいなのが邪魔してだせなかったのでしょうね・・・ 最後の握手のシーンフェデラーはなんて声かけたのでしょうか？ 多分 強くなったね圭・・・かな 頑張れ圭！！！
リンデン引用 返信
以下、ESPNでのコメントです。
圭、「Federerは僕のアイドルで彼を倒すことがゴールの一つだったし、実際に倒してみて、うーん、2,3日かけて自分自身をほめてあげたい。」
Federer、「間違いなく今日の圭は僕よりよかったし、僕自身もベースラインでのコントロールを欠いていたのが最初から最後まで影響したね。すべてにおいて自分のプレイにはがっかりしているよ。」
ヒョードル引用 返信
↑出所張るの忘れてました。
Roger Federer upset in 3rd round ——- ESPN
http://espn.go.com/tennis/story/_/id/9257675/roger-federer-loses-kei-nishikori-madrid-open
ヒョードル引用 返信
いろんな情報ありがとうございます！
こんなに早くロジャーに勝利する日が来るなんて…
ロジャーのインタビュー見ると切ないですが、
今日の勝利の余韻が全く治まりません。。。
興奮のあまり何かせずにはいられないと、勝利祝いのケーキを急遽作ってしまいましたw
もうそろそろ落ち着いて、次戦も集中して応援しないと^_^;
daisy引用 返信
フェデラーのコメント
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130510-00010004-tennisnet-spo
GAORAで解説してた佐藤武文さんのブログ
http://take220.blog.tennis365.net/
いろんな記事を読んでは、また喜びを噛みしめていますが
今夜に向けて気持ちを引き締めなければですね！
Chrisちゃん引用 返信
昨夜の興奮が未ださめやらぬまま、、
とりあえずガオラの放送を永久保存版BDに落としました。
ロジャーのミスも目立ったけど、圭くん、本当に強かった。
このまま、どんどん行っちゃってください～～。
クレイがニガテだなんて、とんでもない！！
なんたって、土土くんなんだから♪
BAKO引用 返信
テニス３６５のロジャのコメントの日本語訳がめちゃくちゃですが、特に圭くんに関するところはニュアンスがちょっと違っていて、でもロジャの圭くんに対する気持ちとしてとても重要だと思うので、恥ずかしながら私の日本語訳を書かせて頂きます。
以下原文「 I’m not sure how well Kei thought he played. I didn’t think he had to play his very best either, which is even more disappointing.」
日本語訳「圭が、彼自身がどんなに上手くプレイしたと思ったのかは私は定かではありません。（ただ）彼が（私を倒すために）彼のまさに一番のプレイをしなければならなかったとも思いませんでした。そのことが、さらにいっそう（私を）失望させています。」
（）内は文脈から想像して私が付け加えました。原文に忠実に訳すために、日本語としては少し怪しいかもしれませんが、ご了承下さい。
ロジャの圭くんのテニスに対する深い尊敬と、今現在の自分に対する痛々しいまでの失望が現れている文章だと思い書かせていただきました。
さらに誤訳がありましたら、遠慮なくご指摘下さいｗ
mazzaskii引用 返信
mazzaskiiさん、ありがとうございます。
フェデラー選手が「彼もベストのプレーではなかった」と決め付けているような表現が少し引っかかっていましたが、すっきりしました。
今夜も油断は禁物、気を引き締めて応援します。
スレ違いですが、発売中のNumber828号にこんな記事が載っているようです。
独占インタビュー クルム伊達公子 「女は40代からですよ」
松岡修造 熱血修造一直線 「錦織圭が戦う“敵”」
伊達さんの記事は読んでみたいです。
みけ引用 返信
錦鯉の一員といたしましては、私もずーっとふわふわさんです。寝不足のせいだけではなく。
そんな中、団長さんすばやい いろいろの引用ありがとうございます。
我が家のテレビでは今も昨日の録画が流れていますが、
５時４５分からの配信をバッチリ録画いたしましょう。
それにしても、（私もＲＦを尊敬してますが）スタンドがほとんどロジャー応援にまわっている中の快勝、
快感です。
今夜の試合の組み方も、まずナダル対フェレールで応援かき集めておいて、次が圭君のＥＳＰ選手との対戦。
完全アウェーですものね。 ここは絶対勝ってほしい！
そうそうＡＴＰの顔写真がやっと新しくなりましたね。試合の時の引き締まった顔です。よかったー！
Kanoha引用 返信
団長、本当にありがとうございます!!!
寝不足の中、さらに睡眠時間を削って、私たち錦鯉のために”あの感動をもう一度…”。
団長の思いに、さらに感動…。
私を含め、多くの方がふわふわさん状態だと思います。
この勝利を、圭くんは後日何と表現してくれるのか楽しみですね。
ところで、団長！
今晩の観戦、大丈夫ですか…？
興奮しすぎて、全然寝られてないかも…と心配しておりますよ。
ひろまる引用 返信
団長さん
寝不足でお疲れの処色々とありがう御座います。お友達からおめでとうの沢山のメールを戴き、まるでチームKeiのi一員になったかの様なまさにふわふわな１日でした。今夜も寝ている場合じゃない！！ですね。
terry引用 返信
今日の報道ステーション、修造さんが熱く語ってくれるようです。
Chrisちゃん引用 返信
圭君がまさか・・・あんな奴に負けたので寝ます。
匿名引用 返信
これは…
ちょっと相手を舐めすぎたのでは？
匿名引用 返信
(T_T) すごく悔しい・・・ ストレス満載の試合でしたね (+_+)
みみぽぽ引用 返信
「あんな奴」とか「舐めすぎた」とかやめましょうよ。
まずシード２人破ってる地元選手のクレーコーターを舐めるはずがないでしょう。
自分はもともと５分５分だろうなとは思ってましたし、
まあ今まで圭の試合を見てきた人なら過信はしてないはずですから。
これ以上はもう何も言いませんが
シンク引用 返信
サーブ力でアンドゥハルが上回るのは仕方ないとしても、チャンスボールで相手のいるところに打つパターンが多すぎましたね。
あそこは考えすぎずバック側に強いショットを打って欲しかった。
ブレークポイントを決めきれなかった、ちょっとしたツキがなかったということもありますが、全体としてはアンドゥハルの頑張りが光った試合ではないでしょうか。
・・・なんて冷静を装って書いてますがメチャクチャ悔しいです。簡単な試合にはならないと思っていても、それでも「まさか」です。
夢のコント引用 返信
お疲れ様でした。本当に残念です。今日は悔し涙です。地元ということもありますが、スペイン勢は強いですね。私はライスコで応援してたのですが、やはり数多くのチャンスをいかせなかったのがいたいですね。でも、昨日の劇的勝利を考えると悔しくて寝られません。まあ、これも今後の課題ということで、ローマにいきましょう。おやすみなさい。寝られない。
まさお引用 返信
勝負の難しさでしたね。
舐めてもないし、過小評価もしていないと思います。 辛抱強く、攻撃的に！ 圭君、実践していたと思いますが上手くリズムが作れなかったのは大業を成した後のメンタルのコントロールができなかったのでは？
圭君はまた、この悔しさを糧にもっとわくわくさせて高見へと連れて行ってくれることでしょう。
圭君、ありがとう！ 皆さん、ありがとう！
kumako引用 返信
負けて残念でしたね。
今記事書いてますので、まだ起きれる人はw ちょっとだけ待ってそっちに書いてくださいね。
netdash引用 返信