海外記事翻訳 "Greater things ahead" （Sports Illustrated）
Sports IllustratedのWebに載っていた、元選手のギメルストブの記事。 ２ちゃんねるの錦織スレッドから拾ってきました。 ギメルストブ、べた褒め。こんなに褒められていいのでしょうか。 Greater thi…
200802デルレイビーチ
200802デルレイビーチ
「netdash」の記事
200802デルレイビーチ
2008サンノゼ（SAP Op）
海外記事翻訳 "San Jose: Oh Kei" (tennis.com)
アメリカのテニスマガジンのオフィシャルサイトtennis.comより。 やっぱり、スポーツジャーナリズムの面では日本より海外の方が進んでいる気がします。残念ながら。 良質な記事が多い。 この記事で分かったこと ・まだ英語…
2008メンフィス（RMK選手権）
RMK選手権予選：錦織の途中棄権はどうやら疲労によるもの
NY便りさんのレポートによると背中の故障か？と心配していましたが、どうやら故障ではない模様でひと安心。 大会関係者が他選手の棄権理由と間違えてNY便りさんに伝えたのではないでしょうか。 錦織疲労でダウン途中棄権／テニス（…
試合レビュー
報道ステーションで錦織特集をやっていた
テレビでちょくちょく錦織選手の報道があったらしいのになかなか遭遇できていませんでしたが、今日はうまく見ることができました＾＾ 結構な時間（5分くらい？）を割いて松岡修造氏の解説付き。 順番は忘れましたが、子供時代からずば…
200802デルレイビーチ
錦織修造って誰??
ネットで錦織情報を探していたら、フランスのsports24.comの仰天記事を発見。 これによると、錦織修造なる選手がデルレイビーチを優勝したことになってます。 フランスはドラゴンボール大好きな国ですから、脳内フュージ…
200802デルレイビーチ
J.ブレイク戦をWOWOWが放送
ご存じの方も多いと思いますが、WOWOWがJ.ブレイク戦を放映するみたいです。 WOWOW TENNISスペシャル デルレイビーチ国際 決勝 「錦織 圭 vs ジェームズ・ブレイク」 ~ 日本テニス界16年ぶりの快挙！錦…
2008メンフィス（RMK選手権）
メンフィスのRMK選手権、錦織は予選決勝で残念ながらリタイア
Regions Morgan Keegan Championships February 25-March 2, 2008 $769,000 / 32 Draw Hard – Indoors 予選1R K. …
200802デルレイビーチ
【試合レビュー】2008デルレイビーチ決勝 vs. J.ブレイク（前編）
ちょっと遅くなってしまいましたが、J.ブレイク戦のレビューをしたいと思います。長いので2回に分けて。 2008 Delray Beach International Tennis Championships Final …
錦織 in メディア
勝手にATPのBio（略歴）を翻訳してみた
英語読むのはめんどくさい人もいると思うんで、ATP公式サイトのBio（略歴）を翻訳してみた。
未分類
【業務連絡】コメント欄のメアド入力を不要にしました
今までコメントをするにはメアド入力が必須だったのですが、盛り上がらないので不要にしました。 スパムコメントが怖いですが、ためしにやってみます。 スパム対策（NGワード等）が追いつかないようだったら、元に戻そうと思います。…
最近の20コメント