海外記事翻訳 "Greater things ahead" （Sports Illustrated）
Sports IllustratedのWebに載っていた、元選手のギメルストブの記事。 ２ちゃんねるの錦織スレッドから拾ってきました。 ギメルストブ、べた褒め。こんなに褒められていいのでしょうか。 Greater thi…
200802デルレイビーチ
200802デルレイビーチ
錦織 in メディア
200802デルレイビーチ
2008サンノゼ（SAP Op）
海外記事翻訳 "San Jose: Oh Kei" (tennis.com)
アメリカのテニスマガジンのオフィシャルサイトtennis.comより。 やっぱり、スポーツジャーナリズムの面では日本より海外の方が進んでいる気がします。残念ながら。 良質な記事が多い。 この記事で分かったこと ・まだ英語…
試合レビュー
報道ステーションで錦織特集をやっていた
テレビでちょくちょく錦織選手の報道があったらしいのになかなか遭遇できていませんでしたが、今日はうまく見ることができました＾＾ 結構な時間（5分くらい？）を割いて松岡修造氏の解説付き。 順番は忘れましたが、子供時代からずば…
200802デルレイビーチ
錦織修造って誰??
ネットで錦織情報を探していたら、フランスのsports24.comの仰天記事を発見。 これによると、錦織修造なる選手がデルレイビーチを優勝したことになってます。 フランスはドラゴンボール大好きな国ですから、脳内フュージ…
錦織 in メディア
勝手にATPのBio（略歴）を翻訳してみた
英語読むのはめんどくさい人もいると思うんで、ATP公式サイトのBio（略歴）を翻訳してみた。
錦織 in メディア
週刊誌も早速食いついてきている模様
スポーツ選手として注目されるのならいいですが、単に錦織選手だけがゴシップ的に扱われるのは勘弁してほしい。とりあえずチェックしてみますか・・・。 週刊現代 3月8日号 (2/25) ワイド特集：隠しておきたい秘密 錦織圭・…
データ
錦織圭がYahoo!検索ランキングのスポーツ部門で１位に!
そうそうたるメンバーを押さえて堂々の1位。しかも昨日以前からっぽい。 しかし7位のキンタローって誰？ 総合や人名ではランク外ですけど、注目度は相当高いみたいですね。
ネタ
スポーツ新聞5紙を意味なく並べてみた
錦織優勝だらけ。けっこう壮観。 いや、意味はまったくないんですけどね・・・。 それにしても同じ写真ばっかり。 でもこの人には負けた。こっちは転売目的じゃないけど。
200802デルレイビーチ
スポーツ新聞5紙を買ってみた
記念にスポーツ新聞を買ってみました。どの新聞も錦織選手の優勝を大きく扱っていたので、5紙も買ってしまいました。 1面トップの扱い 日刊スポーツ 東スポ 裏1面いっぱいの扱い サンスポ スポニチ スポーツ報知 どの新聞も大…
200802デルレイビーチ
ブレイク、負け惜しみ!?（ATPサイトの錦織優勝記事より）
今日もATPトップページ記念キャプチャ＾＾ (JPEG 251kB) 写真をクリックした先の記事の翻訳は以下。自然な日本語にするため、多少変えている部分がありますがご了承ください。 ブレイク、結構負け惜しみ言ってます…
最近の20コメント