残念なニュースが入ってきました。
マネージャーのオリバー氏より錦織圭の手首の状態についてメーリングリストに情報がポストされましたので共有します。
以下、内容の箇条書きです。
- 錦織圭は2日前、シンシナティでの練習中においてサーブを打った際、手首に「はじけるような音（pop）」を聞いた。
- 我々は病院に直行し、MRIを撮った。
- 昨日、多くのMLBのピッチャーなどを診ている手首のスペシャリストのところに診察に行った。
- 本日、他のスペシャリストのところに、セカンドオピニオンをもらいに行った。
- さらに、MRIの結果を別の3人のスペシャリストに送った。
- 全てを総合すると、「腱の裂傷（a tear in one of the tendons）」が発生していることが分かった。
- 手術はしない選択をした。圭は今ギプスをはめている。
- 数週間の内に腫れが引いた後に次の処置を決める。
- 圭は2017年の残りのトーナメントを全て欠場し、来年に万全となるように準備を整える。
オリバーさんより、全文や訳も載せてよいと言っていただきましたので原文を載せます。
I have received a lot of questions from you regarding Kei’s condition following his withdrawal from Cincinnati.
Two days ago during practice in Cincinnati, Kei hit a serve and heard a “pop” in his wrist. We went straight to the hospital to take an MRI. Yesterday, we went to see a very renowned wrist specialist who works with many of the MLB baseball pitchers. We saw another specialist today to get a second opinion. On top of that we have sent MRI results to 3 other wrist specialist to ensure we get several independent opinions from specialist.
After consulting with all of them, it has become clear that Kei has a tear in one of the tendons in the right wrist. At this stage we have elected not to do surgery and Kei is in a cast. After the swelling comes down in the next weeks we will evaluate next steps. Kei will withdraw from all the 2017 tournaments and work hard to be ready for next year.
As more information becomes available we will send more updates.
If you have any questions, please don’t hesitate to ask me.
Best,
Olivier
手術はしないんですね。
温存でしっかり休めて回復させるということですね。
完全回復できることを祈るばかりです。
スタンも膝の手術を受けて、来年頑張ると言ってます。
錦織も絶対大丈夫！と信じます。
yuri引用 返信
😱Twitterでの怪我をした直後の写真を見ると、尋常ではない様子でしたが…💦
nakaさん、皆さん、非常に残念な結果に。。。😭
でも、しっかり休んで、完治するチャンスと思い、信じて待ちます💪💨
あじゃこ引用 返信
錦織選手はじめチームの感情をコントロールした冷静な判断だと思います。
s引用 返信
残念ですが、来年いや再来年でもいいから
ベストなショットが打てる手首になるまではゆっくり休んで下さい。復活の日を待っています。
いっちゃん引用 返信
来年まで待ちましょう。。こればかりはもうしょうがない。。待ちましょう。
餅引用 返信
なんだか逆に安心しました、
今期不調の原因は手首に問題を抱えてたからでしょう
いい加減、週刊誌の情報に踊らされた頭の悪い連中の魔女狩り的な反応にはうんざりしてました
これで来季は期待できると思います
アルカ引用 返信
覚悟はしていましたが、錦織選手のいない全米オープンなんて😢寂し過ぎます（涙）（涙）（涙）
が、一番悔しいのはご本人ですよね。
とにかく我々ファンは、一刻も早い全快を祈るのみです🙏🙏🙏
心身共にリフレッシュして、来年はキレッキレのテニスで魅せてくれると信じてます。
K+nyc引用 返信
本当に残念ですが、良い決断だと思います。
どこかで、こういう期間がないといけないんじゃないかと思っていました。
リハビリも過酷なものになるのかもしれませんが、心身共にフレッシュな状態でまた
会いたいものです。
できれば、オフの写真でもトレーニングの写真でも良いからブログに載せてほしいものです！
アプリはやっていないので・・・・。
レオ引用 返信
すっきりかっちり直して帰ってきてほしいですね。
ぼうず引用 返信
大変残念です(ToT)
腫れが引いた後の次の処置に「手術」の選択肢もまだ残されているのかはわかりませんが、即手術の必要ナシと判断したということは、@yuriさんも仰っている「温存で回復の見込」状態であることを喜んだほうが良いのかもしれませんね。
来年、晴れ晴れとした顔つきで復活してくれると信じてます。ゆっくり身体を休めてください♪
すぅー引用 返信
待つの！
先シーズンはロジャーさま、今シーズンは錦織選手。自分の忍耐力試されまくってます！！
ROM引用 返信
覚悟はしていましたが、やはり目の前が真っくらになってしまいました。今まで痛めてきたとこなのか、新たな箇所なのかわかりませんが、圭くんの気持ちを思うと辛くて辛くて、胸が痛いです。もう今年はテニスを見ることができないのかと思うとほんとにほんとに悲しいです。どんなスランプであろうとテニスができるということはほんとに幸せだとしみじみと痛感したのでした。
でもこれを機に体も心もリセットしてGSやMSで爆発できる錦織圭に戻って、できたらブリスベンから会いたいです。どんなときも皆で応援しましょう！オリバーさんからのメッセージ早々とありがとうございました。
早く痛みや不安から解放されますように。
taku☆彡.。引用 返信
マジか(;つД｀)
残念ですが仕方がないですね。
復帰が何時になるか分かりませんが、再び万全のテニスが出来るまで気長に待ちたいと思います。
赤黄色引用 返信
私もこれで良かったと思います。
元気になって戻って来てくれると信じて待ちます。
圭君〜、しっかり休んで下さ〜い、待ってるよ〜 ⭐️彡
れんげ引用 返信
記事を見た瞬間はショックもありましたが、割合にスンナリと受け入れました。yuriさまが先述した通りスタンの兄貴も高らかに復帰を宣言してますし、一度長期間を費やしても全てをクリアにして良いと思います。
多数のスポンサー契約を抱えている身なので難しいかもしれませんが、休養期間はメディアは錦織選手をほっといて欲しいですね。大人の都合で引っ張り回したら、それこそ「佐藤次郎の再現」まではいかなくもロクな事にならないですからね。
ゆうた引用 返信
大きな決断ですがチーム錦織の決断を信じて私待つわ状態です笑
私は長期休養賛成派でした。今期の試合でのシバくショットの少なさに違和感があったからです。
この決断を尊重し、来年強くなって戻ってくる圭を待ってるよ！
まったり引用 返信
お杉様を応援しよう
ヨッシーのリハビリを応援しよう
二人の前を向いている姿が圭の励みになるだろうから
圭王引用 返信
復活の為に必要な休養かと思います(｀・ω・´)ゞピシッ！
錦織選手のチーム圭の決断を信じて応援あるのみ(੭ु´･ω･`)੭ु⁾⁾
下団引用 返信
今晩は。
寧ろ安心しました。じっくりコトコト治療に専念。ギブスをはめて不自由かも知れませんが、かえって治療に専念できるというもの。一番悔しいのは錦織選手自身。でも、トップ選手には遅かれ早かれ訪れる試練が、錦織選手には20歳と27歳で訪れたと考えれば。
我々も試されていますね(苦笑) 辛抱強く彼の復活を待ちましょう。そして、今後のツアーは別物として楽しみましょう。まずは杉田選手応援から。
団長さま
別スレ立て、よろしくお願い致します。
NORICHAN引用 返信
本人の選択ですが、セカンドオビニオンって事は手術を進められたって事ですね
デルボトロやいろんな人の意見を聞いて判断するんでしょうね
残念です
しかたありませんね
けんじ引用 返信
身体全体の回復という意味でも、精神のリフレッシュという意味でも、良い期間になるのではないでしょうか。
練習と試合が続く日々では、落ち着いて考えることもままならないでしょうから、、
テニスから数週間離れるのもいいかもしれませんが、何となくテニスを外からのんびり観戦してほしい気もします、それだけで錦織なら何か掴めそうな気がするので！
それにしても手術しないんですね、やはりメスを入れることはアスリートにとってはリスキーなんでしょうね。
ポリ袋引用 返信
悲しいニュースですが、正直逆に良かったと思う部分もあります。
今年の不調の原因がこれではっきりした訳ですからね、やはり今年ずっとフォアがおかしかったのは怪我の影響が大きかったのですね。
振り返ってみてもストローク戦で勝ててた試合があまり思い出せません、それでも経験とメンタルでなんとかある程度勝っていたものの、限界が来たのでしょう。
手首ということで決して簡単な部位ではないと思いますが、来年の全豪にはしれっと今季不調怪我組でQFを占めてると信じてます。
バキスキー引用 返信
AOで鮮烈な復活劇！
を見れたらいいな、と妄想しております。
でもデ杯はだれを呼ぶのかまったくわかりません。
ぼうず引用 返信
この休養期間の過ごし方が重要だろうね、トレーニング方法（リハビリ）、食生活、特に私生活の過ごし方・・・・テニスのためだけ考えて実りある休養として欲しい。
ＭＭ引用 返信
体格の不利をカバーするため、目一杯体を酷使してきた金属疲労でしょうか。
じたばたしても仕方ない（私が）、逆に休養決断の良いきっかけになったと考えて復活の日をまったり待ちたいと思います。
やはりメルアドを入れるとコメントが反映されないようなので、再投稿します。
団長さん、もし二重投稿になっていたら削除をお願いします。
みけ引用 返信
けんじさん、
どうなんでしょうね～？1人のスペシャリストの診断だけで判断せず、複数のスペシャリストの見解も聞いたうえで総合的にチームとして「手術しない(必要ない)」の決定に至ったということでしょう。手術の必要性を訴えたスペシャリストがいた/いなかったは、この文面だけではわからないですね。
診断した全てのスペシャリストの見解が「手術の必要なし」であったことを願ってます^^
すぅー引用 返信
はじめまして。何年もこちらを拝見し「うん、その通り！」と前向きコメントに共感しております。
覚悟はしてましたが、今年ずっと錦織選手の試合が観れないなんて…涙が出てきました。
全快＆復活を祈るのみです。
錦織選手、いつまでも応援してます。
goma引用 返信
残念です！
でも休んでください。
ちゃんと治療してください。
テニスがしたくてしたくてウズウズしてくるまで
しっかり休んで治療しましょう。
体さえ万全なら
必ず爆発できます！
待ってます。
つきこ引用 返信
残念ですが、ある程度は覚悟していましたので、むしろはっきりしてよかったと思います。ともかく、きっちり治して欲しい。治す事に専念して欲しいです。
待ちますよ❗もちろん❗
それと前スレ(シンシナティプレビュー)の錦織のフォアさん、
こちらに書かせていただきますが、仰る事に同意です。この機会をとらえなければもうフォームを1から見直すチャンスはないと思います。そういうチャンスを神様が作って下さったのだと前向きに捉えて何をすべきか考えて欲しいです。それから、陣営には猛省して欲しいと私も思います。
youko引用 返信
こればかりは、ご本人、医療関係者、でなければ、どういうことか、詳しくわかりませんね。MLBの田中マー君は、肘の健の断裂でも、手術せずに保存療法を取り、現在活躍中ですし、一方のダルビッシュ選手は、手術後、活躍中で、二人とも、球速は、復帰後のほうが、速くなっています。一説には、保存療法は、復帰が早いが、完全処置でないため、悪化する恐れがあり、手術は、根治療法だが、復帰に時間がかかると聞いたことがあります。MLBの二人が、以前より、速くなっているという点が、彼の救いになればと思いますね。
NKF引用 返信
すぅーさん,
そうですね
そう祈るばかりです
けんじ引用 返信
このような事態にならないと、休養は難しかったということですね。
バルセロナ欠場の後、一生懸命遅れを取り戻そうと必死になっている様子に、いつも心配していました。以前も書きましたが、自分の体をないがしろにしてテニスを続けている、と思っていました。
思い切って休養し、手首も、またほかの部分も治療し、休ませることができるようになって、私は心からよかったと思っています、錦織選手本人のために。
試合を見られないのは残念ですが、元気いっぱいのテニスをもう一度見られることの方が大事です。
今度こそ本当に、ちゃんと治して復帰してください。
FUMA引用 返信
「はじけるような音（pop）」というのがどの程度の深刻度を意味するのか分かりませんが、直接二人の専門医に掛かり（一人はa very renowned wrist specialistとあるので著名な権威）、さらに３人の専門医にMRIの結果を送って意見を求めているので、さすがにサポートは万全です。ベストな治療が施されるはずですから安心して待ちましょう。
何度かコメントしていますが、ITFにScience&Medicineサイトがあり、手首の腱障害（Wrist Tendinopathy）では故障の原因だけでなく、ファーストエイドや復帰へ向けてのトレーニング方法が載っているので我々にも勉強になります。あとデル・ポトロの手首を手術した医師（Dr. Richard Berger）のコメントが載っているNYTの記事はこちらです。
禮引用 返信
ショックなニュースではありますが、どこか覚悟していたような感じです。来シーズン序盤に帰って来れるならここまで稼いだ1800ptが生きて来ますね。来シーズンも棒に振ったら…デルポン並みの苦労なんでしょうか…辛いなぁ。でも「迷惑ノーシード」と言われて、バッタバッタトップ選手を食うのも見るのも悪くないかも…と無理矢理納得させようかな。
ここのブログでは魔女狩りはもうやめて欲しいな。
としぼう引用 返信
田中とダルは通用しなくなってるよ
体力のない錦織がランキング落とすと
上がるのは難しいやろな
トップ10に戻れるかな？
はなこ引用 返信
ポリ袋さん,
>何となくテニスを外からのんびり観戦してほしい気もします、それだけで錦織なら何か掴めそうな気がするので！
ああ、それいいですねえ。今までだと他の選手の試合を観ても「どう戦えばいいか？」という観点で見てしまうような気がしますが、休養中ならテニス全体を見れるかもしれませんね。試合の流れとか、改めてテニスの面白さを見つけられるといいですねえ。
youko引用 返信
とりあえず、年末に帰国して、来春のお笑いテレビ番組の収録とかしないよね。それより、玉造♨️に浸かってゆっくり気長に養生して下さい。
Ponpa引用 返信
半年ぶりの書き込みです。
団長様、オリバーさんからの詳細な情報をありがとうございます。状況がよく分かりました。
Tear in one of the tendons (腱の断裂)とは文字通り涙が出ます。
復帰を信じて待ちますが、それにしてもこんな大きな怪我をしないと休めないシステムは考えものですね。
MSの出場義務をせめて2つ減らして6つにするとか、ポイント対象の大会数を14程度に減らすとか、早急にできる改善をしてほしいと思います。
手術については、今の段階ではしないということで、腫れが引いてから次の段階を考えるのでしょう。
怪我が完全に良くなることを祈っています。
Ayumu引用 返信
些か不謹慎な言い方かもしれませんが、右手首の不具合が今季の不甲斐なさを全て説明できる理由であれば、逆に安心できるほどです。
そうとなれば、錦織圭のことですから、しっかり治して更に進化して帰って来てくれるはずです。
そもそも、大半の錦鯉の皆様、総じて暫しゆっくり休んで欲しいと心の何処かで望んでおられましたよね、きっと。
私はそうです。
今のままでは…ともどかしく思っていたところですから、色々なもの、取り巻く環境含めて見つめ直すチャンスにして欲しい。
マレーは背中にメスを入れてからのNo.1です。
デルポも何度も苦しい思いを乗り越えての銀メダルです。
我らの圭がやってくれない筈はありません。
…と、今年初めて楽天オープン初参戦を予定できた自分に言い聞かせています😢
大きなジャンプの前には低く低く屈まなければいけないもの。
頑張ってる他の選手たちの応援続けながら、生き生きとコート上で躍動する圭の帰りを、楽しみに待ちたいです。
あぁ、でも、心が痛いです。
ryomama引用 返信
腱の一部が裂けている。。すごいショックです。
でも今年の不調の大部分がこれが原因とすると納得です。
やっぱり痛んだ体に鞭打ってたんですね。
じっくり養生して、元気な姿を見せて欲しいです。
しばらく試合が見られないのがさびしいですが☔️
stteffilove引用 返信
非常に残念ですが、不思議とポジティブになれるニュースでもあります。ここしばらくは色々な故障を抱えながらだましだましやっていた感じがファンにも感じられたからでしょう。
来年が楽しみになりました。
奇遇引用 返信
とりあえず前向きに捉えられることがあるとすれば、団長さまの全仏観戦記の完成が大幅に前倒しされそうなことでしょうか？
ROM引用 返信
私も全米オープン現地観戦予定なので、今季欠場のニュースを目にしたときには一瞬、呆然としました。
本人はさぞかし悔しいでしょう。でも、このさいしっかり治療、休養し、来季の完全なる復帰を目指して、陣営と力を合わせて準備を進めてほしい。
団長さんはじめ錦鯉の皆さんとともに応援しています。鼻血が出るまで……いや、鼻血が出つくしてもまだまだ応援し続けますよ。
だいあん引用 返信
錦織はシードの恩恵を多大に受けてきた選手なので、20位から落ちると絶望的ですね…
菜を引用 返信
驚きと、いや仕方ないという気持ちです。
手首は、怖いです。腹筋や臀部の怪我とはやっぱりちょっと違うかなと思います。
大事をとるのは当然なんでしょう、きっと。
私はスキーで転んだ時に、膝の靭帯を伸ばしてしまったことがあるのですが、20代前半の若い頃だったにもかかわらず、1か月はびっこをひいていたのを思い出しました。
転んだ瞬間はそれこそ痛すぎて、すぐには立つことができなかったです。
それでも、断裂はせず伸ばしただけなんですよ。
音がしたということは、断裂じゃないかと思うんですが、かなりの痛みだと思います。
それに加え、今後の不安もあるでしょうから、辛いでしょうね。
今後は、慎重に治療を選択するんじゃないでしょうか。
ヤンキースの田中は腱の部分断裂でトミージョン手術を回避し、それが最初はマスコミに中途半端だと批判されたものの、現在はあれは正しい判断だったというのが現在のアメリカのマスコミの見解のようです。
田中本人も、メスを入れることに慎重だというコメントをしてましたよね、確か。
本人と陣営が正しい判断をするでしょう。
実家に戻り静養するのもアリだと思いますが、週刊誌ネタを鵜呑みにするならば、それもちょっと難しいんですかね…。
ランクがどこまで下がるのか分からない今こそ、最近お見かけしないお母様やお姉様、家族の支えが必要だと思います。
頑張れ！
lei引用 返信
錦織選手の今季離脱は残念ですが、復帰するまで辛抱強く待ちたいと思います。
ところで、デ杯は誰が招集されるのでしょうか？
プレーオフのブラジル戦は、かなり厳しい戦いになりそうですね。
セカンド引用 返信
こちらの方々のコメントは心強いです。
つるみ引用 返信
今晩は。
考えればフェデラー選手とナダル選手は、昨年後半しっかり治療＆休養に専念して、今季不死鳥のごとく復活。
今季はジョコビッチ選手＆バブリンカ選手＆錦織選手が、彼等同様後半しっかり治療＆休養に専念。ってことは来季開幕と同時にこの３選手が不死鳥のごとく蘇ることも考えられるワケで。
不謹慎な言い方かもしれませんが錦織選手、BIG４＋１のスタンスに限りなく近く、天晴れ仲間入りのような気さえしています。多分来季開幕時は、ランキング的には20位台前半。モンフィス選手、ミュラー選手、キリオス選手あたりでしょうか。さあここから半年かけてトップ10に戻せるか。体が万全になっているであろうその時、起こるべき快進撃が非常に楽しみになってきました。
団長さま
あと２時間弱で杉田選手2Rも始まります。シンシMSは現在進行形です。こちらでコメントするのは筋違いですので、何卒宜しくお願い致します。
NORICHAN引用 返信
とてもショックでしたが、
NORICHANさま
じっくりコトコト治療に専念ー、うまいなあ！
本当にそうですね。
私も、じっくりコトコト待ちます。
元気で楽しそうな圭くんが見れる日まで。
そんな復帰に至るまでの圭くんの険しい厳しい道のりを思うと涙が出ますが・・・。
団長さま
全仏観戦記をお待ちしております。
その前に、今夜は杉田くんの応援ですねっ！
赤毛のアン引用 返信
皆様とともに錦織選手の復活を待ちたいと思います。
ただ、医学的な知識がまったくなく、色々な疑問が湧いて不安が募ります。どなたか詳しい方に解説していただけると嬉しいです。
まず、手首の腱というのは、たとえ完全に断裂しても（手術なしで）自然治癒するものなのでしょうか。それとも、今回のケースは部分断裂の可能性が高いので、手術なしで様子を見るということなのでしょうか。また、デルポトロ選手の場合は、腱の完全断裂だったのでしょうか。
どこまでも圭引用 返信