南蛮渡来⚓️の庭球🎾情報瓦版📜2019.vol.2

[下団]

キリの良いところで移動願います🙇
世界にテニスニュース、参戦情報等をお願いします😆

トピック

[NORICHAN]

↑↑↑
ディミトロフ選手の予選WCについて、この記事の最後の記述に
「C’est André Agassi, l’un de ses deux coaches avec Radek Stepanek, qui lui a “ordonné” de jouer les qualifications.」
とあります。

フランス語はチンプンカンプンですが、これって多分「ステパネク氏を含む２人のコーチのうちアガシ氏が、予選からの出場を命令？した」ということでは？
即ち、アガシ氏が陣営を離れる？前に、「同じWCでも、一度予選から出直しなさい」的なアドバイスをされたのではないかと思われます。

[NORICHAN]

最近復帰の音沙汰すらないベルディ選手ですが、久々に彼のSNS覗いたら偶然にも昨日呟き。どうやらリヨン250をOUTするようです(>_<)
ただ彼、元々クレーは全部SKIPでしたっけ？
ちょっと心配なのはお顔立ち。痩せました？

Ahoj Lidi, jsem rad ze muzu byt opet v procesu v gymu. Bohuzel turnaj v Lyonu musim vynechat, musim byt trpelivy a delat ty spravna rozhodnuti!
Hey Fans, i am happy to be back in process in the gym but I have to skip Lyon tournament. I have to be careful with planing and decision pic.twitter.com/GGQQAzORwr

— Tomáš Berdych (@tomasberdych) May 16, 2019

[ROM]

イズナー選手、全仏も欠場。復活ならずです。
芝からの復帰かしら？

Update pic.twitter.com/6bCMlwoZ4U

— John Isner (@JohnIsner) May 17, 2019

[ROM]

↑最後まで読んでなかった(^◇^;)。
「ウィンブルドンで会えたらいいな」って…じゃあ前哨戦も無理ってこと？(T ^ T)

[FUMA]

according to the Geneva Open website, Agassi “obliged” Grigor to play in the qualies draw 🤔 he wasn’t denied a MDWC, he just never asked for one and only asked for a QWC! pic.twitter.com/9W4XDD3IgE

— Cedric (@slicemitrov) May 17, 2019

ディミトロフは、本戦WCがもらえなかったんじゃなくて、自分で予選を希望したんですと。
自信をつけるためかなあ。

[ROM]

↑自信をつける意味もあるかもしれませんが、全仏までに試合数をこなしたいんだと思います。

[FUMA]

勝ち上がれば、こなせますけどねえ。
（ディミトロフに関し、かなり懐疑的。いや、心配しているのです）

[FUMA]

待った。
上のフランス語、「アンドレアガシが予選からプレーするよう『命令』した」と書いてある。
そうなの…？

[ゆうた]

🖕なるほど！ そういう事だったのですね。

[投稿者]

返信